English below
Foto: Cortesía del Goethe Institute Mexiko
THINK TANK / Curadora y diseñadora de contenidos
Impulsada por el Goethe Institute Mexiko, a través de su entonces coordinadora, Ilona Goyeneche, Tanz Antena fue ideado como un proyecto de colaboración entre Alemania y México en el ámbito de la danza y el performance que se construyera de tal manera que fuese sostenible en el tiempo. Este proyecto iniciaría con una fase de construcción a 3 años. Un proyecto de esta envergadura no podía levantarse sin antes generar una plataforma de encuentro donde se discutieran los contextos -artísticos, sociales, económicos, etc.- de la danza contemporánea en México y Alemania, reconociendo deseos, necesidades y urgencias, y también para definir las primeras líneas de acción para colaboraciones e intercambios bilaterales futuros.
A esta plataforma se le llamó el Think Tank y reunió a creadores y gestores de Hermosillo, Xalapa, Tijuana, Morelia, Guadalajara, San Luis Potosí y CDMX, y de Alemania directores, gestores y/o programadores internacionales de de los siguiente espacios: Fabrikpostdam, Kampnagel y Tanzhaus nrw . El Think Tank se propuso como un espacio de imaginación sobre otras posibles formas de pensar, crear y diseminar la danza. El diseño de este encuentro abarcó clases de baile sorpresa para empezar el día, mapeos, mesas de trabajo y picnics, durante 3 días se establecieron varios lineamientos para el florecimiento del Tanz Antena.
Formación académica, discursos artísticos, en torno a movilidad, discursos artísticos, financiamiento, modelos de colaboración internacional, fueron parte de los temas tratados en estos días, de forma horizontal.
Participantes México: Abdiel Villaseñor (Morelia), Alonso Alarcón (Veracruz), Claudia Rodríguez (San Luis Potosí), Diana Bayardo (Mérida), Eleno Guzmán (San Luis Potosí), Jaciel Neri (Estado de México), Jorge Motell (Sonora), Lukas Avendaño (Oaxaca), Magdalena Leite (CDMX), Melissa Cisneros (Tijuana), Miroslava Wilson (Tijuana) y Olga Gutiérrez (Guadalajara)
El Think Tank continuó su discusión a distancia entre los invitados de Alemania y México para dar forma y concretar varios proyectos que acontecieron entre 2015 y 2017, siendo algunos los siguientes:
Ian Kaler/ o. T. (Incipients Futures) en México
Cartografías del presente Cooperación_residencia mutua entre Colectivo AM (México) y Kareth Schaffer (Alemania) // Festival Tanztage, los Sophiensäle Berlín y el Museo Universitario del Chopo en la Ciudad de México.
Amplio Espectro / Residencia artística en Fabrik Postdam
Festina Lente (Guadalajara-México-Alemania) Instalación para 5 bailarines / Co-producción Fabrik Postdam_Laboratorio punto D (Guadalajara)_CEPRODAC (CDMX)
Fotos: cortesía del Goethe Institute Mexiko
English
THINK TANK / Curator and contents designer
Tanz Antena was initiated by the Goethe Institute Mexiko, through its then-coordinator, Ilona Goyeneche, as a collaboration project between Germany and Mexico in the fields of dance and performance. It was conceived with a long-term vision, aiming for sustainability over time. The project was set to begin with a three-year development phase. A project of this scale could not take shape without first establishing a platform for dialogue—one that would foster discussions about the artistic, social, and economic contexts of contemporary dance in Mexico and Germany. This platform served to identify key needs, desires, and urgencies while also laying the groundwork for future bilateral collaborations and exchanges.
This initiative was called the Think Tank, bringing together artists and cultural managers from Hermosillo, Xalapa, Tijuana, Morelia, Guadalajara, San Luis Potosí, and Mexico City. On the German side, it gathered directors, curators, and international programmers from institutions such as Fabrikpostdam, Kampnagel and Tanzhaus nrw. The Think Tank was envisioned as a space for reimagining alternative ways of thinking, creating, and disseminating dance. Its structure included surprise dance classes to start the day, mapping exercises, working groups, and communal picnics. Over the course of three days, multiple guiding principles were established for the future development of Tanz Antena.
Key topics were discussed in a horizontal and inclusive manner, including artistic discourses, mobility, funding models, and international collaboration frameworks.
México participants: Abdiel Villaseñor (Morelia), Alonso Alarcón (Veracruz), Claudia Rodríguez (San Luis Potosí), Diana Bayardo (Mérida), Eleno Guzmán (San Luis Potosí), Jaciel Neri (Estado de México), Jorge Motell (Sonora), Lukas Avendaño (Oaxaca), Magdalena Leite (CDMX), Melissa Cisneros (Tijuana), Miroslava Wilson (Tijuana) y Olga Gutiérrez (Guadalajara)
The Think Tank continued its discussions remotely, fostering collaboration between participants from Germany and Mexico. This led to the development of several projects between 2015 and 2017, including:
Ian Kaler/ o. T. (Incipients Futures) in Mexico
Cartografías del presente / Mutual residence cooperation // Festival Tanztage , the Sophiensäle Berlin and the Chopo University Museum in Mexico City
Amplio Espectro/ Artistic residence at Fabrik Postdam
Festina Lente/ (Guadalajara-México-Alemania) Installation for five dancers / Co-produced by Fabrik Postdam_Laboratorio point D (Guadalajara) _CEPRODAC (CDMX)