English below

FUEGO EN LA PISTA (Serie de Bailes) / Curadora y Coordinadora

Invitada por el Centro de Cultura Digital  #Fuegoenlapista nace como un proyecto para recuperar en la transición de pandemia a endemia, el goce colectivo de bailar juntxs a través de diversos estilos de baile rastreados en la CDMX que se han incorporado a nuestro “archivo local bailador” gracias a la era digital. Con un formato de clases abiertas en la explanada del Centro de Cultura Digital, #Fuegoenlapista celebra y visibiliza el origen de estos bailes, nacidos -en su mayoría- desde la resistencia, la protesta y la liberación frente a los poderes hegemónicos y nos recuerda que bailar es una forma de pensar y transformar el mundo.

El Baile es un virus, Texto curatorial

Visita la serie de bailes digitales de #Fuegoenlapista

English

FIRE ON THE DANCE FLOOR (Dance series) / Curator and Coordinator

Invited by the Digital Cultural Center #Fuegoenlapista was born as a project for  recovering in the transition from pandemic to endemic.  the collective enjoyment of dancing together, through various dance styles tracked in CDMX that have been incorporated into our “local dancer archive” thanks to the digital age. With an open-class format in the esplanade of the Centro de Cultura Digital, #Fuegoenlapista celebrates and highlights the origins of these dances—born mostly out of resistance, protest, and liberation from hegemonic powers—reminding us that dancing is a way of thinking about and transforming the world.

El Baile es un virus  (Available only in Spanish): 

Visit the digital dance series of #Fuegoenlapista