English below
Are you all right?
Gloss escrito en colaboración con Silverio Orduña
Los codirectores del Fusebox Festival Anna Gallagher-Ross y Ron Berry y también coeditores de la revista Imagined Theatres, buscaron escuchar a curadores, directores artísticos, productores y administradores de las artes de diversas geografías y trayectorias dentro de las artes escénicas, acerca de lo que imaginaban para el futuro de nuestro campo, pidiéndonos entrar en diálogo sobre nuestras esperanzas y sueños para el futuro de las artes escénicas. Y entonces, llegó la pandemia y todo lo que pensábamos sobre lo que podía ser el futuro cambió.
Silverio Orduña, actual curador del Museo de Arte Moderno en Ciudad de México, y yo fuimos invitados a contribuir a esta conversación durante el confinamiento con un Gloss en formato de hilo de Twitter, al que titulamos ¿Están todos bien?
En medio de una pandemia, el exceso de futuro vs ausencia de y en el presente, nos alcanzó. En ¿Están todos bien? buscamos llamar la atención sobre la importancia del cuidado: primero, la vida misma—lo más urgente—y luego, una llamada imperativa a extender el cuidado a los artistas, sus procesos, y reducir la precariedad de la práctica artística en cada etapa, un diálogo con Gideon Lester en su texto Wishful thinking.
Más de 18 colegas alrededor del mundo contribuyeron a este número que se publicó en línea, en octubre de 2020.
Visita Imagined Theatres: Curating performance
English
Are you all right?
Gloss written in collaboration with Silverio Orduña
The co-directors of the Fusebox Festival, Anna Gallagher-Ross and Ron Berry, who are also co-editors of the Imagined Theatres journal, sought to hear from curators, artistic directors, producers, and arts administrators from diverse geographies and backgrounds within the performing arts, about what they imagined for the future of our field, asking us to engage in a dialogue about our hopes and dreams for the future of the performing arts. And then, the pandemic came, and everything we thought about what the future could be, changed.
Silverio Orduña, current curator of the Museum of Modern Art in Mexico City, and I were invited to contribute to this conversation during the lockdown with a Gloss in Twitter-thread format, which we titled Are you all right?
In the midst of a pandemic, the excess of future vs the absence of and in the present, caught up with us. In Are you all right? we sought to draw attention to the importance of care: first, life itself—the most urgent matter—and then, an imperative call to extend care to artists, their processes, and reduce the precariousness of artistic practice at every stage, in dialogue with Gideon Lester in his text Wishful Thinking.
More than 18 colleagues from around the world contributed to this issue, which was published online in October 2020.