English below
Nova de Víctor H. Loaiza. Foto: Armando Ruiz
A través de una invitación de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, por medio del Sistema de Teatros, se crea *FULGOR* como un encuentro que abraza la singularidad y la heterodoxia de la escena de las artes escénicas de México y fomenta experiencias circulares y horizontales donde diversos públicos en la Ciudad de México pueden encontrarse y relacionarse directamente con las prácticas artísticas contemporáneas ideadas por creadores de seis estados mexicanos, de su propia ciudad y de Chile con Teatro la Re-sentida, como país invitado.
Piezas que desafían expectativas, conversatorios intergeneracionales, piezas comisionadas, actividades académicas y work in progress, conformaron la estructura de este encuentro que dialoga con el presente e invita al público a verse reflejado en estas experiencias. Esta selección curatorial busca abrazar la complejidad de las artes vivas en México, celebrando la posibilidad del diálogo entre perspectivas divergentes.
Desde el equipo curatorial (Mariana Arteaga y Mariana Gándara), creemos que facilitar nuevas formas de imaginar la vida, desmantelar procesos creativos y convertir a los espectadores en protagonistas significa abrazar la cultura como un ejercicio democrático. Se trata de reconocer su potencial radiante: el poder de transformar a un grupo de extraños en un colectivo, un “nosotros” que posibilite el diálogo, la organización y el cambio.
Texto curatorial y programa descargable
English
RADIANCE: Performing arts encounter with states
Through an invitation from the Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, via the Sistema de Teatros, *FULGOR* is created as an event that embraces the uniqueness and heterodoxy of Mexico’s performing arts scene. It fosters circular and horizontal experiences where diverse audiences in Mexico City can directly engage with contemporary artistic practices conceived by creators from six Mexican states, their own city, and Chile, with Teatro La Re-sentida as the guest country.
Pieces that defy expectations, intergenerational conversations, commissioned works, academic activities, and work-in-progress performances form the structure of this event, which engages with the present and invites the audience to see themselves reflected in these experiences. This curatorial selection aims to embrace the complexity of live arts in Mexico, celebrating the possibility of dialogue between divergent perspectives.
From the curatorial team (Mariana Arteaga and Mariana Gándara), we believe that facilitating new ways of imagining life, dismantling creative processes, and turning spectators into protagonists means embracing culture as a democratic exercise. It is about recognizing its radiant potential: the power to transform a group of strangers into a collective “we,” one that enables dialogue, organization, and change.