English below

Foto: Aurelio Palomino

ESTELAR: AGENCIA DE REALIZACIÓN DE FANTASÍAS DE BAILE Y OTROS MOMENTOS FANTÁSTICOS es una propuesta lúdica donde desde el baile se impulsa a la imaginación, se habita la ficción y se rescatan la fantasía y los rituales de bailes sociales  como detonandores de transformaciones y liberaciones personales y colectivas. Comisionada por la cátedra Gloria Contreras de la UNAM para el Día internacional de la Danza, esta propuesta fue desarrollada por les artistas (a.k.a. agentes fantásticos) Octavio Dagnino, Aurelio Palomino y Mariana Arteaga.

Batallas de baile fantástico, realización de fantasías de baile (ser bailarines de videoclip, la estrella de los bailes de quince años, etc.) una manifestación de orgullo bailador que incluye consignas y cartas de amor al baile y una zona de ficción libre en espacio abierto donde la gente pueda descansar, hacer coreografías lentas, tomarse fotos o recrear escenas de películas, formaron parte de las activaciones que reunieron a diversas generaciones amantes del baile que se dieron cita en el Centro Cultural Universitario, en un ambiente festivo

English

STELLAR: AGENCY FOR THE CREATION OF DANCE FANTASIES AND OTHER FANTASTIC MOMENTS

This is a playful proposal where dance fuels imagination, inhabits fiction, and revives the fantasy and rituals of social dances as triggers for personal and collective transformations and liberations. Commissioned by the Gloria Contreras Chair at UNAM for International Dance Day, this project was developed by the artists (a.k.a. fantastic agents) Octavio Dagnino, Aurelio Palomino, and Mariana Arteaga.

Fantastic dance battles, the creation of dance fantasies (such as being a music video dancer, a quinceañera dance star, etc.), a dance pride demonstration featuring slogans and love letters to dance, and a free fiction zone in an open space—where people can rest, create slow-motion choreography, take photos, or reenact movie scenes—were part of the activations. These brought together various generations of dance lovers in a festive atmosphere at the Universitary Cultural Center.