English below

MARIANA ARTEAGA

Originaria de la Ciudad de México, Mariana Arteaga es directora artística, coreógrafa, curadora y performer.  Sus inquietudes como artista y curadora se orientan hacia la ampliación de las prácticas coreográficas, la danza desde su poder político y el cuerpo-archivo. Como performer ha trabajado con coreógrafos como Xavier Le Roy, Andrea Chirinos, Tamara Cubas, Galia Eibenschutz y Érika Méndez –entre otros.                                                                                              En los últimos años su obra creativa ha explorado procesos coreográficos colectivos en el espacio público, destacando piezas como Úumbal: coreografía nómada para habitantes, coreografía colectiva creada a partir de formas de bailar de varios habitantes de la CDMX que a manera de  manifestación gozosa se contrapone a las represiones ejercidas hacia habitantes de la CDMX durante las marchas de protesta por la desaparición forzada de estudiantes de Ayotzinapa; Maravatío: Partitura coreográfica para el cuidado encuentro y juego en colectivo, una reflexión sobre la política colectiva del afecto, desencadenada por el terremoto de 2017 en la ciudad de México;  y Cuerpo de Baile, un proyecto donde a partir del rastreo y narración de memorias bailadoras de los habitantes de Guadalajara, se revelan historias geográficas, históricas, políticas y contextos familiares e íntimos, y la danza se reafirma como vínculo, liberación, resistencia y archivo vivo.             

Desde la curaduría, recientemente ha desarrollado proyectos como Fuego en la pista, comisionado por el Centro de Cultura Digital, una curaduría para incentivar la reunión colectiva en la transición de pandemia a endemia con de una serie de bailes de diversos estilos diseminados globalmente a través de la cultura digital y en el 2024  junto con la artista-gestora Mariana Gándara, lleva a cabo por invitación de la Secretaría de Cultura de la CDMX el proyecto curatorial FULGOR. Encuentros escénicos con los estados.  

Mariana es la primera latinoamericana en ganar la Visiting Fellows Program Grant otorgada por la prestigiosa institución japonesa Saison Foundation en la categoría Dirección artística-curaduría.

Su trabajo artístico y curatorial se ha expandido también a países como  Alemania, Estados Unidos, Brasil, Colombia e Indonesia, por nombrar algunos.    

English

Originally from Mexico City, Mariana Arteaga is an artistic director, choreographer, curator, and performer. Her interests as both an artist and curator are focused on expanding choreographic practices, exploring dance as a political force, and engaging the body as a living archive. As a performer, she has collaborated with renowned choreographers such as Xavier Le Roy, Andrea Chirinos, Tamara Cubas, Galia Eibenschutz, and Érika Méndez, among others.

In recent years, her creative work has delved into collective choreographic processes in public spaces, with notable pieces including Úumbal: Nomadic Choreography for Inhabitants, a collective choreography created from the dance styles of various Mexico City residents. This work, a joyful manifestation, counters the repression faced by residents during protest marches against the forced disappearance of Ayotzinapa students. Another significant project is Maravatío: Choreographic Score for Collective Care, Encounter, and Play, a reflection on the collective politics of affection triggered by the 2017 earthquake in Mexico City. Additionally, Cuerpo de Baile (Dance Body) traces and narrates the dance memories of Guadalajara residents, unveiling geographical, historical, political, and personal stories, reaffirming dance as a means of connection, liberation, resistance, and living archive.

In her curatorial practice, Mariana has recently developed projects such as Fuego en la pista, commissioned by the Digital Culture Center, a curation designed to foster collective gathering during the transition from pandemic to endemic. This project features a series of dances in various styles, globally disseminated through digital culture. In 2024, together with artist and organizer Mariana Gándara, she will carry out the curatorial project FULGOR: Scenic Encounters with the States, commissioned by the Mexico City Ministry of Culture.

Mariana is the first Latin American to receive the Visiting Fellows Program Grant from the prestigious Japanese institution Saison Foundation in the category of Artistic Direction and Curating.

Her artistic and curatorial work has also been presented in countries such as Germany, the United States, Brazil, Colombia, and Indonesia, to name a few.