8 de marzo – Mariana Arteaga

English below

Coreografía: Galia Eibenschutz

Galia Eibenschutz habita entre las grietas del arte visual y el arte escénico. de este último le interesa su carácter efímero y presencial del arte escénico, ella intenta registrar, aunque sea imposible, el instante donde ocurre el movimiento. Es precisamente esa imposibilidad, esa acción absurda y sin fin, lo que le atrae. Trabaja con el impacto que provoca la presencia del cuerpo en el espacio, queriendo propiciar momentos de contemplación y escucha en el espectador, entendiendo al evento performático como encuentro único e irrepetible en el cual se produce un intercambio energético entre la audiencia y la/el/los artista (s).

Galia reunió a un grupo de mujeres artistas, para realizar esta acción en el contradictorio 8 de marzo, misma que se acompaña con un texto que fue previamente dialogado con las performers:

Conmemoramos este día agradeciendo a todas las mujeres que han luchado de cualquier manera y a cualquier escala y a las que no han luchado, porque también han luchado. Hacemos este acto por todas aquellas que ya no están; por las jóvenes que apenas se convertirían en mujeres y que ya no están.

Valoramos la creatividad y la vulnerabilidad como elementos transformadores. Lo que está detrás de lo grandioso y no está detrás. Lo que es grandioso no por ser grande, ni dominante.

Nos presentamos con nuestro cuerpo, nuestra presencia y nuestra manera de accionar que siempre ha sido poderosa; pero con otro tipo de poder, con un poder que abraza, con un poder que no entra en los parámetros establecidos por siglos.

Y lo hacemos con una demanda urgente de habitar el mundo desde una perspectiva femenina.

Performace realizado en el Foro Lindbergh del Parque México, CDMX. 2021

Performers: Ana Gallardo, Valentina Díaz, Marilá Dardot, Tania Solomonoff, Anaïs Bouts, Mariana Castro, Katia Castañeda, Nadia Lartigue, Virginia Colwell, Eugenia Vargas, Manuela García, Doris Steinbichler, Mariana Arteaga, Érika Méndez, Aura Arreola, Michelle Saenz, Karla Elena Hernández, Deny Ramos, Carolina Politi y Galia Eibenschutz.

Fotos: cortesía de la artista

English

Choreography: Galia Eibenschutz

Galia Eibenschutz inhabits the space between the cracks of visual and performing arts. From the latter, she is drawn to its ephemeral and live nature, attempting—despite its impossibility—to capture the precise instant when movement occurs. It is precisely this impossibility, this endless and absurd pursuit, that fascinates her. Her work explores the impact of the body’s presence in space, seeking to create moments of contemplation and deep listening for the audience. She understands the performative event as a unique and unrepeatable encounter, where an energetic exchange takes place between the audience and the artist(s).

Galia brought together a group of women artists to carry out this action on the contradictory March 8th, accompanied by a text that was previously discussed with the performers:

We commemorate this day by honoring all the women who have fought—in any way, on any scale—and those who have not fought, because they too have fought.

We perform this act for all those who are no longer here; for the young girls who would have grown into women but are no longer with us.

We value creativity and vulnerability as transformative forces. That which exists behind greatness and yet is not behind it. That which is great—not for its size, nor for its dominance.

We stand here with our bodies, our presence, and our way of taking action—a power that has always been strong, but in a different way. A power that embraces, a power that does not conform to the parameters established for centuries.

And we do so with an urgent demand to inhabit the world through a feminine perspective.

Performance held at Foro Lindbergh, Parque México, Mexico City, 2021.