For English, please scroll down

Foto: Mariana Arteaga

PROYECTO ESCÉNICO COMUNITARIO / Co-Curadura

A través del encuentro y reflexión en torno al baile y el teatro físico, Escena pública nos recuerda y subraya que el acceso a la cultura es un derecho ciudadano que nos pertenece a todos, sin importar edad, género, procedencia o condición social.  #Escenapública propuso presentarse en zonas de la ciudad de México, donde la población tiene escaso acceso a conocer, disfrutar y aprender de ciertas manifestaciones artísticas. Así, para este proyecto se propuso una curaduría que ampliara el rango de convivencia escénica –desde la danza africana, el hip hop, teatro físico, danza contemporánea, capoeira y bailes de salón- y dinámicas de aprendizaje, goce e integración, a través del acercamiento con  agentes locales -comités de vecinos, párrocos, invitación de boca en boca zonal- y durante #Escénapública, una distribución espacial tanto de las sillas como del escenario que favoreciera una mayor integración de artistas y público, la impartición de diversos talleres  dentro del espacio escénico por los mismos artistas que se presentaban,  así como sesiones abiertas de preguntas y respuestas con la audiencia, al finalizar cada presentación. El resultado fue un espacio de goce y encuentro comunitario.

#Escenapública se llevó a cabo en plazas públicas de las Delegaciones Gustavo A. Madero, Tlalpan y Xochimilco.

Este proyecto fue curado en colaboración con la artista Tania Solomonoff.

Artistas : Compañía Pies libres (Danza africana) Ndjira – la Cultura de África en México, Compañía Motos Ninja (Teatro Físico), Unik Breakers crew (Hip-hop), Daniela Vázquez/César Ibarra, Sergio Vázquez /José Corral (Danza contemporánea) SaBao (Salseros y Bachateros de Oriente) Teatro al Vacío (Teatro físico para niños) Mitrovica, Danza Contemporánea; DJ Bam-Bam, Compañía Longe Do Mar (Capoeira) Los Ángeles del Ritmo (Danzón y cha-cha-cha) DJ Hit Wonders, Movimiento para el cuerpo imaginista y Movimiento multiparche (Danza contemporánea).

English

COMMUNITY SCENIC PROJECT / Co-Curator

Through the meeting and reflection on dance and physical theater, Escena pública reminds us and emphasizes that access to culture is a citizen right that belongs to everyone, regardless of age, gender, origin or social status. #Escenapública was for areas of Mexico City, where the population has little access to meet, enjoy and learn from certain artistic manifestations. Thus, for this project, a curatorship was proposed to expand the range of scenic coexistence -from African dance, hip hop, physical theater, contemporary dance, capoeira and ballroom dancing- and learning, enjoyment and integration dynamics, through the approach with local agents -neighborhood committees, parish priests, mouth to mouthzonal invitation- and during #Escenapública, a spatial distribution of both chairs and the stage that favors greater integration of artists and the public, the delivery of various workshops within the scenic space for the same artists that were presented, as well as open questions and answers sessions with the audience at the end of each presentation. The result was a space of enjoyment and community encounter.

#Escenapública was held in public squares of the Delegations Gustavo A. Madero, Tlalpan and Xochimilco.

This project was curated in collaboration with artist Tania Solomonoff.

Artists: Pies libres Company (African Dance) Ndjira – la Cultura de África en México, Motos Ninja Company(Physical Theatre), Unik Breakers crew (Hip-hop), Daniela Vázquez/César Ibarra, Sergio Vázquez/ José Corral (Contemporary Dance) SaBao (Salseros and Bachateros from the west) Teatro al Vacío (Physical Theatre for children) Mitrovica, Company ; DJ Bam-Bam,  Longe Do Mar Company (Capoeira) Los Ángeles del Ritmo (Danzón and cha-cha-cha) DJ Hit Wonders, Movement for the imaginist body and  Multiparche movement (Contemporary Dance)