For English, please scroll down

Foto: RvE Photo

Todos estamos habitados por el movimiento y desde él, expresamos nuestra postura ante el mundo /Mónica Nepote

SON COMO INSTRUCCIONES COLECTIVAS_Juego de improvisación coreográfica para una ciudadanía / Coreógrafa_ Co-Facilitadora

Son como instrucciones colectivas es un juego de improvisación coreográfica para desarrollarse con una ciudadanía en espacio público. Se trata de imaginar, crear y decir instrucciones que pueden ser ejecutadas de distintas maneras: realizando la instrucción, cambiándola, desdibujándola o incluso desobedeciéndola. La idea es encontrar libertad en la acción y apropiarse de las instrucciones de manera lúdica, observar distintas posibilidades de usar el cuerpo y el lenguaje; y experimentar como un cuerpo individual y colectivo se mueve, interrelaciona, llega a acuerdos y habita el espacio. Dentro del juego hay algunas personas que dicen la instrucción y otros que la ejecutan. Los papeles se van intercambiado. La palabra y el cuerpo se mueven al unísono, creando un pensamiento y acción conjunto. El cuerpo se libera de la voz y de la instrucción a través de imaginar las múltiples posibilidades que hay al realizar una acción. Los ejes centrales de este laboratorio son: el cuerpo, el espacio, el juego, la palabra y las dimensiones coreográficas de todos estos elementos, para ejercitar formas de liberación colectiva.

Este proyecto nace del interés de potenciar nuevas maneras de vinculación y experiencias artísticas comunitarias; a partir de entrecruzar prácticas de coreografía y baile colectivo en espacio público, de la artista Mariana Arteaga, e indagaciones de juegos e improvisaciones escénicas de la artista Katia Castañeda. Este laboratorio propone realizarse con una comunidad heterogénea -diferentes edades, ocupaciones y procedencias y con realidades y visiones del mundo diversas- que se encuentra para ejercitar formas distintas de libertad, disenso, acuerdos y ocupación del espacio público, experimentando nuevos mecanismos de negociación, tolerancia e inclusión.  

Duración del proceso: 3 meses

Dirigido a personas entre los 10 y 75 años de edad.

Para mayores informes escríbenos a: mararva.17@gmail.com / pordondequiera@gmail.com

English

We are all inhabited by the movement and from it, we express our position before the world / Mónica Nepote

THESE ARE LIKE COLLECTIVE INSTRUCTIONS_CHOREOGRAPHIC Improvisation game for a citizenship/ Choreographer_ Co-Facilitator

These are like collective instructions is a game of choreographic improvisation to develop with a citizenship in public space. It is about imagining, creating and saying instructions that can be executed in different ways: carrying out the instruction, changing it, blurring it or even disobeying it. The idea is to find freedom in action and appropriate the instructions in a playful way, observe different possibilities of using the body and language; and to experience how an individual and collective body moves, interrelates, reaches agreements and inhabits space. Inside the game there are some people who say the instruction and others who execute it. The papers are exchanged. The word and the body move in unison, creating a joint thought and action. The body is freed from the voice and instruction through imagining the multiple possibilities that exist when performing an action. The central axes of this laboratory are: the body, the space, the game, the word and the choreographic dimensions of all these elements, to exercise forms of collective liberation.

This project is born from the interest of promoting new ways of linking and artistic community experiences; from intersecting practices of choreography and collective dance in public space, from the artist Mariana Arteaga, and inquiries of games and scenic improvisations by the artist Katia Castañeda. This laboratory proposes to perform with a heterogeneous community -different ages, occupations and backgrounds and with different realities and visions of the world- that is found to exercise different forms of freedom, dissent, agreements and occupation of public space, experiencing new mechanisms of negotiation, tolerance and inclusion.

Duration of the process: 3 months

Aimed at people between 10 and 75 years of age.

For more information write to:  mararva.17@gmail.com / pordondequiera@gmail.com